1 00:00:27,995 --> 00:00:32,031 (Azure Spring) 2 00:00:32,032 --> 00:00:34,667 (All characters, places, events, etc. depicted are fictional.) 3 00:00:34,668 --> 00:00:37,037 (Children and animals were filmed under strict guidelines.) 4 00:00:59,993 --> 00:01:00,994 So? 5 00:01:01,495 --> 00:01:04,431 Any thoughts after your first harvest, baby freediver? 6 00:01:08,035 --> 00:01:09,469 I loved it. 7 00:01:09,536 --> 00:01:11,536 So much so that I couldn't think of anything else. 8 00:01:14,341 --> 00:01:16,376 Didn't you like it a lot? 9 00:01:17,010 --> 00:01:18,011 What? 10 00:01:18,712 --> 00:01:20,379 She felt so good... 11 00:01:20,380 --> 00:01:23,550 that she took back calling me rude and even said I was like the sea. 12 00:01:24,284 --> 00:01:27,020 What? The sea? 13 00:01:27,487 --> 00:01:29,722 Darn it. Were you flirting with him? 14 00:01:29,723 --> 00:01:31,091 You said you weren't interested! 15 00:01:31,391 --> 00:01:34,026 What? Wait. No way! 16 00:01:34,027 --> 00:01:35,429 I never said... 17 00:01:36,496 --> 00:01:37,930 Keep it quiet. 18 00:01:37,931 --> 00:01:39,166 What's going on? 19 00:01:41,001 --> 00:01:42,102 Did you just smile? 20 00:01:42,369 --> 00:01:44,370 Hey! 21 00:01:44,371 --> 00:01:46,073 Where do you think you're going? Sit down. 22 00:01:46,440 --> 00:01:49,108 - What is really going on? - I swear. 23 00:01:49,109 --> 00:01:51,478 It wasn't like that. 24 00:01:52,012 --> 00:01:54,181 If it wasn't that, then what was it? 25 00:01:54,815 --> 00:01:56,016 Jeez. 26 00:01:56,517 --> 00:01:58,818 You're smiling? Did you just smile? 27 00:01:58,819 --> 00:02:01,221 I loved that the sea was there. 28 00:02:06,793 --> 00:02:09,996 Nothing's going on. I mean it. 29 00:02:09,997 --> 00:02:12,399 Why are you doing this to me? 30 00:02:12,666 --> 00:02:15,469 - So what's going on? - Nothing! 31 00:02:15,869 --> 00:02:16,970 Did you just smile? 32 00:02:18,939 --> 00:02:21,375 - I'm done. - Come on. 33 00:02:27,915 --> 00:02:30,050 (Jung Gi Tae) 34 00:02:47,134 --> 00:02:50,137 (Republic of Korea Army Park Jae Hui) 35 00:03:05,786 --> 00:03:11,792 (Episode 4: Secret of the Deep Sea) 36 00:03:15,362 --> 00:03:16,363 Excuse... 37 00:03:17,664 --> 00:03:19,399 Hey, you call him out. 38 00:03:21,935 --> 00:03:25,005 Duk Hyun, dinner's ready. Come on out. 39 00:03:36,450 --> 00:03:37,451 Sit over here. 40 00:03:44,791 --> 00:03:46,293 I don't eat anything raw. 41 00:03:47,327 --> 00:03:50,931 What? You're a freediver. How can you not eat raw seafood? 42 00:03:52,065 --> 00:03:53,900 Eating seafood raw can expose you... 43 00:03:53,901 --> 00:03:56,021 - to parasites and bacterial infections... - Open up. 44 00:03:58,338 --> 00:03:59,540 Chew on it. 45 00:04:00,274 --> 00:04:02,776 You'll taste more of the ocean than when it's boiled. 46 00:04:15,556 --> 00:04:16,723 Well, it is dangerous... 47 00:04:18,659 --> 00:04:21,328 because it's so good and could get you addicted. 48 00:04:22,129 --> 00:04:23,130 Right? 49 00:04:25,365 --> 00:04:29,469 Try a piece of turban snail. It's chewy and tender. 50 00:04:45,586 --> 00:04:47,287 Yes, it's good. 51 00:04:49,890 --> 00:04:51,491 - Cheers. - Cheers. 52 00:04:58,765 --> 00:04:59,800 Duk Hyun. 53 00:05:02,069 --> 00:05:03,704 I look flushed, don't I? 54 00:05:06,373 --> 00:05:08,475 But why do you talk to him like he's older than you? 55 00:05:09,443 --> 00:05:10,803 You don't even know how old he is. 56 00:05:10,944 --> 00:05:12,212 Because... 57 00:05:13,013 --> 00:05:14,882 he's good-looking. 58 00:05:16,149 --> 00:05:20,020 Then should everyone who's ugly be considered younger? 59 00:05:26,126 --> 00:05:28,161 Hey, now that you're considered younger than me, 60 00:05:28,829 --> 00:05:30,264 let me ask you this. 61 00:05:31,865 --> 00:05:33,467 My dear younger friend, 62 00:05:34,535 --> 00:05:35,775 why did you become a freediver? 63 00:05:43,810 --> 00:05:44,811 Because I can... 64 00:05:46,213 --> 00:05:47,514 be alone. 65 00:05:52,085 --> 00:05:53,187 I must be alone. 66 00:05:53,754 --> 00:05:54,922 That's why I harvest seafood. 67 00:05:58,926 --> 00:05:59,993 It was unexpected. 68 00:06:01,361 --> 00:06:03,263 I thought I had a grasp of who he was. 69 00:06:05,032 --> 00:06:07,801 A lonely man's elegant hobby. 70 00:06:12,806 --> 00:06:14,308 That's way too sexy. 71 00:06:15,042 --> 00:06:17,611 He's so fatally charming. 72 00:06:18,011 --> 00:06:20,180 Hey. Go home, Su Jeong. 73 00:06:20,547 --> 00:06:21,548 You're drunk. 74 00:06:23,851 --> 00:06:26,019 It's way too late for me to go home alone. 75 00:06:27,154 --> 00:06:29,288 - Can you walk me home... - Have a safe walk back. 76 00:06:29,289 --> 00:06:30,891 What? Duk Hyun... 77 00:06:33,627 --> 00:06:34,995 Wait, Duk Hyun! 78 00:06:36,897 --> 00:06:38,498 He may be much darker and deeper, 79 00:06:39,266 --> 00:06:40,434 just like... 80 00:06:41,068 --> 00:06:42,536 the deep sea. 81 00:06:50,410 --> 00:06:51,578 Jeez. 82 00:06:52,012 --> 00:06:55,015 I wanted to walk home with Duk Hyun. 83 00:06:55,716 --> 00:06:57,996 Why are you interested in someone you know nothing about? 84 00:06:58,652 --> 00:07:00,287 What if he's dangerous? 85 00:07:01,121 --> 00:07:02,990 I've known him for three years now. 86 00:07:03,257 --> 00:07:06,793 He's been quietly harvesting food not for one or two years, 87 00:07:06,860 --> 00:07:09,396 but three whole years. No way he's dangerous. 88 00:07:09,830 --> 00:07:13,367 That's why all the rumors have disappeared. 89 00:07:14,001 --> 00:07:15,802 There were rumors about him? 90 00:07:16,370 --> 00:07:17,971 So many of them. 91 00:07:18,305 --> 00:07:20,440 Some said he was an agent who left in disgrace, 92 00:07:20,841 --> 00:07:22,801 others that he was a murderer just out of prison, 93 00:07:23,076 --> 00:07:26,613 or a hidden child of a conglomerate family, and many more. 94 00:07:27,147 --> 00:07:31,251 At first, he was an extremely suspicious man. 95 00:07:31,919 --> 00:07:32,986 But now... 96 00:07:37,224 --> 00:07:38,258 Suspicious. 97 00:07:45,265 --> 00:07:46,333 He seems... 98 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 very suspicious. 99 00:07:49,903 --> 00:07:50,904 Yes. 100 00:08:00,147 --> 00:08:01,447 - Who is that? - Darn it. 101 00:08:01,448 --> 00:08:02,949 I've never seen him before. 102 00:08:02,950 --> 00:08:03,951 Jeez. 103 00:08:08,121 --> 00:08:09,756 No, don't go. Watch out. 104 00:08:15,796 --> 00:08:18,632 Darn it. Where is it? 105 00:08:22,503 --> 00:08:23,604 Jeez. 106 00:08:52,165 --> 00:08:54,801 Did he start a family with a freediver, or did he become one? 107 00:08:55,102 --> 00:08:56,136 What the heck? 108 00:09:24,231 --> 00:09:25,511 What's he going to do with that? 109 00:09:26,366 --> 00:09:27,534 Wait, is he... 110 00:09:28,635 --> 00:09:29,803 a robber? 111 00:09:30,103 --> 00:09:34,174 - No way. - Where are you, Yoon Duk Hyun? 112 00:09:36,410 --> 00:09:37,444 No! 113 00:09:37,678 --> 00:09:38,779 Hey, be quiet. 114 00:09:40,514 --> 00:09:41,615 He must be... 115 00:09:42,249 --> 00:09:44,785 someone who holds a grudge against Duk Hyun. 116 00:09:45,819 --> 00:09:48,589 I think he's here to kill him. What do we do? 117 00:09:49,122 --> 00:09:50,424 What are we going to do? 118 00:09:51,158 --> 00:09:52,292 What now? 119 00:09:54,428 --> 00:09:55,529 Hey, you punk! 120 00:09:59,066 --> 00:10:00,200 Who the heck are you? 121 00:10:01,335 --> 00:10:03,170 Get out of my place! 122 00:10:04,972 --> 00:10:07,040 - My goodness. - You! 123 00:10:07,941 --> 00:10:08,976 What the heck? 124 00:10:14,314 --> 00:10:15,315 What on earth? 125 00:10:17,918 --> 00:10:19,186 Seo An Na! 126 00:10:21,655 --> 00:10:22,923 An Na! 127 00:10:36,103 --> 00:10:37,137 You're up. 128 00:10:38,105 --> 00:10:40,107 What happened? 129 00:10:40,541 --> 00:10:42,341 I thought you had fainted after falling, 130 00:10:42,342 --> 00:10:44,182 but you began to snore, so I moved you inside. 131 00:10:45,979 --> 00:10:47,247 Oh, thanks. 132 00:10:48,615 --> 00:10:51,450 But a suspicious guy grabbed a hook, 133 00:10:51,451 --> 00:10:53,387 - trying to kill... - Are you talking about me? 134 00:10:54,655 --> 00:10:56,223 Yes, I'm talking about him! 135 00:10:58,825 --> 00:11:00,427 I warned you. Get lost. 136 00:11:01,695 --> 00:11:05,599 I wouldn't be here now if I were scared of your warning. 137 00:11:09,336 --> 00:11:11,003 Are you two acquainted? 138 00:11:11,004 --> 00:11:12,172 - No. - Yes. 139 00:11:12,739 --> 00:11:13,740 Excuse me? 140 00:11:14,775 --> 00:11:17,444 We are acquainted. He's just pouting. 141 00:11:18,679 --> 00:11:22,683 Anyway, why do you keep talking casually with me? 142 00:11:23,217 --> 00:11:25,052 What? Are you older than me? 143 00:11:27,621 --> 00:11:28,622 It looks like it. 144 00:11:31,625 --> 00:11:33,460 Yes, I'm older. So what? 145 00:11:34,528 --> 00:11:36,663 I'm casual with anyone within a ten-year age gap. 146 00:11:41,168 --> 00:11:43,269 Why do you do that, hiding on an island like this? 147 00:11:43,270 --> 00:11:44,371 Mind your own business. 148 00:11:45,072 --> 00:11:46,240 "Mind your own business." 149 00:11:46,940 --> 00:11:49,208 Why? Do you want to get better at diving... 150 00:11:49,209 --> 00:11:50,777 and flee overseas? 151 00:11:51,812 --> 00:11:53,146 Learn to drive a ship instead. 152 00:11:55,482 --> 00:11:56,483 "Flee"? 153 00:11:56,783 --> 00:11:57,985 You didn't know? 154 00:11:58,986 --> 00:12:01,188 He came here to avoid me and... 155 00:12:02,823 --> 00:12:03,857 Enough is enough. 156 00:12:07,961 --> 00:12:09,801 Aren't you going to grab your harvesting gear? 157 00:12:10,030 --> 00:12:11,031 Me? 158 00:12:11,231 --> 00:12:12,633 Were you going to quit after a day? 159 00:12:13,433 --> 00:12:14,468 Whatever suits you. 160 00:12:15,903 --> 00:12:17,905 Why is he taking this out on me? 161 00:12:18,338 --> 00:12:19,540 Hey, wait up! 162 00:12:34,555 --> 00:12:37,357 Did you do something wrong where you came from? 163 00:12:37,925 --> 00:12:39,358 He said you fled, so I just... 164 00:12:39,359 --> 00:12:40,427 Do I seem different now? 165 00:12:40,994 --> 00:12:42,062 It's kind of odd. 166 00:12:42,596 --> 00:12:44,398 And I got curious, too. 167 00:12:50,070 --> 00:12:51,671 Who I was or what I did doesn't change... 168 00:12:51,672 --> 00:12:54,474 the fact that I'm your tenant and diving teacher. 169 00:12:56,476 --> 00:12:58,879 Well, that's true. 170 00:12:59,079 --> 00:13:00,113 Then let's hurry. 171 00:13:00,814 --> 00:13:02,382 We have to go far today to get oysters. 172 00:13:07,721 --> 00:13:09,756 Does simply knowing someone through and through... 173 00:13:10,891 --> 00:13:12,092 create trust? 174 00:13:25,672 --> 00:13:26,807 If that were the case, 175 00:13:28,108 --> 00:13:29,810 I would've had faith in myself first. 176 00:13:35,582 --> 00:13:37,851 You can start again now. 177 00:13:45,225 --> 00:13:46,226 Trust... 178 00:13:47,327 --> 00:13:48,862 does not come from knowledge. 179 00:13:51,965 --> 00:13:53,734 Maybe the reason I chase after him... 180 00:13:54,568 --> 00:13:57,171 is to find out when that trust will come. 181 00:14:00,207 --> 00:14:01,208 Oysters? 182 00:14:01,842 --> 00:14:04,845 He can find oysters in the middle of summer? 183 00:14:07,614 --> 00:14:08,749 Wait up! 184 00:14:22,663 --> 00:14:24,131 We have to get on a boat? 185 00:14:37,477 --> 00:14:39,046 I'm here, Duk Hyun! 186 00:14:40,380 --> 00:14:42,916 - What's going on? - Are you coming too, Su Jeong? 187 00:14:43,250 --> 00:14:45,352 I'd follow Duk Hyun anywhere. 188 00:14:47,020 --> 00:14:48,388 Everybody is here now. 189 00:14:48,856 --> 00:14:50,357 Dad, we're good to go! 190 00:14:52,492 --> 00:14:54,862 Hang on tightly. We're off! 191 00:14:55,996 --> 00:14:57,030 Wait! 192 00:15:02,369 --> 00:15:04,338 Are you coming, too? 193 00:15:06,039 --> 00:15:07,040 We're friends after all. 194 00:15:19,453 --> 00:15:20,687 Let's go! 195 00:16:12,573 --> 00:16:14,274 How far are we going? 196 00:16:15,375 --> 00:16:16,410 We're almost there. 197 00:16:18,779 --> 00:16:20,214 I can't do this anymore. 198 00:16:48,175 --> 00:16:50,335 The Black Snake Unit's Water Ghost still got his game. 199 00:16:54,181 --> 00:16:55,215 Duk Hyun, 200 00:16:55,649 --> 00:16:56,984 I'm dizzy. 201 00:16:58,585 --> 00:16:59,853 We have to get to that side. 202 00:17:00,721 --> 00:17:02,322 What? No way... 203 00:17:38,292 --> 00:17:39,293 Oh, gosh. 204 00:17:44,264 --> 00:17:45,265 An Na. 205 00:17:46,466 --> 00:17:49,703 Doesn't Duk Hyun seem suspicious? 206 00:17:51,338 --> 00:17:53,340 Didn't you call him sexy and mysterious before? 207 00:17:53,740 --> 00:17:54,975 It's not that. 208 00:17:55,876 --> 00:17:58,645 Ever since that new guy came, 209 00:17:59,146 --> 00:18:01,181 his face hasn't been the same. 210 00:18:01,515 --> 00:18:02,916 I can tell just by looking at him. 211 00:18:08,021 --> 00:18:09,056 Maybe you're right. 212 00:18:10,657 --> 00:18:11,925 I'm telling you. 213 00:18:12,860 --> 00:18:13,961 Something's fishy. 214 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 What's going on? 215 00:18:57,538 --> 00:18:58,539 Is this it? 216 00:18:59,206 --> 00:19:00,406 Is this where the oysters are? 217 00:19:03,277 --> 00:19:05,445 We must cross over to that island to harvest oysters. 218 00:19:09,917 --> 00:19:11,118 But this is the sea. 219 00:19:11,552 --> 00:19:13,353 How are we going to get there? 220 00:19:15,155 --> 00:19:17,858 If we wait, the sea will open a path for us. 221 00:19:18,792 --> 00:19:21,528 Jeez, are we waiting for the miracle of Moses? 222 00:19:22,796 --> 00:19:24,097 Enough with your nonsense. 223 00:19:24,731 --> 00:19:25,732 Hey. 224 00:19:27,267 --> 00:19:28,735 Let's go over there and look around. 225 00:19:30,404 --> 00:19:33,973 What? But I want to stay here. 226 00:19:33,974 --> 00:19:34,975 Come. 227 00:19:35,275 --> 00:19:36,577 Duk Hyun... 228 00:20:05,272 --> 00:20:06,540 How's your shoulder? 229 00:20:08,175 --> 00:20:09,276 How did you know? 230 00:20:11,612 --> 00:20:15,015 You said it in your sleep at the public clinic last time... 231 00:20:16,917 --> 00:20:20,187 that your shoulder is fully healed, but you don't think you can swim again. 232 00:20:24,358 --> 00:20:25,492 Oh, gosh. 233 00:20:31,231 --> 00:20:32,299 You're right. 234 00:20:33,867 --> 00:20:34,968 To be honest, 235 00:20:36,336 --> 00:20:37,538 I'm not unwell. 236 00:20:40,107 --> 00:20:41,875 I was fine while harvesting seafood, 237 00:20:43,777 --> 00:20:44,857 and even the doctor said... 238 00:20:45,579 --> 00:20:47,681 I could go back to swimming ages ago. 239 00:20:51,818 --> 00:20:54,288 - I know, but... - But faith... 240 00:20:55,722 --> 00:20:57,224 doesn't come from knowledge. 241 00:21:02,396 --> 00:21:03,397 Then... 242 00:21:05,365 --> 00:21:06,533 what can I do... 243 00:21:08,001 --> 00:21:09,736 to have faith in myself? 244 00:21:15,576 --> 00:21:17,411 Give yourself time... 245 00:21:19,713 --> 00:21:21,648 until you can learn to trust yourself again. 246 00:21:26,753 --> 00:21:27,788 All things... 247 00:21:28,288 --> 00:21:29,656 need time. 248 00:21:43,036 --> 00:21:44,137 It opened up. 249 00:21:46,373 --> 00:21:48,842 The sea opened up! 250 00:22:15,202 --> 00:22:17,237 What? It really... 251 00:22:18,238 --> 00:22:19,239 opened up. 252 00:22:22,576 --> 00:22:23,577 Let's go. 253 00:22:27,181 --> 00:22:28,282 - Let's go. - Okay. 254 00:22:58,378 --> 00:22:59,658 (Parang-ri Haenyeo Cho Mi Hyeon) 255 00:23:07,120 --> 00:23:09,890 The sea will be different from the one we dived in last time. 256 00:23:15,996 --> 00:23:16,997 I can tell. 257 00:23:17,731 --> 00:23:19,099 It must be quite deep. 258 00:23:19,933 --> 00:23:21,268 It's very deep and dark. 259 00:23:22,836 --> 00:23:23,837 Stick out your hand. 260 00:23:29,743 --> 00:23:31,345 That's how far you can see. 261 00:23:32,713 --> 00:23:33,814 Then... 262 00:23:34,348 --> 00:23:35,749 how do you harvest seafood? 263 00:23:37,384 --> 00:23:38,385 By faith. 264 00:23:41,088 --> 00:23:42,648 Trust the training you've had so far... 265 00:23:43,690 --> 00:23:44,725 and... 266 00:23:45,325 --> 00:23:47,461 the memories from your previous diving experiences. 267 00:25:35,369 --> 00:25:36,370 But... 268 00:25:37,204 --> 00:25:38,705 can we really find oysters here? 269 00:25:53,720 --> 00:25:57,124 Rock oysters only live in the far and deep sea. 270 00:26:01,962 --> 00:26:03,864 Is it like a legend? 271 00:26:06,800 --> 00:26:11,071 I wouldn't call it a legend, but more like a dream. 272 00:26:12,306 --> 00:26:13,407 The dream of freedivers. 273 00:26:18,579 --> 00:26:21,281 Is there a difference between the two? 274 00:26:23,550 --> 00:26:24,618 A dream... 275 00:26:28,121 --> 00:26:30,123 can come true, as long as you believe in it. 276 00:26:56,416 --> 00:26:59,820 Faith does not come from knowledge. 277 00:27:46,233 --> 00:27:47,234 Perhaps faith... 278 00:27:48,302 --> 00:27:49,870 is born out of uncertainty. 279 00:28:30,611 --> 00:28:32,091 - Thank you for the food! - Enjoy it! 280 00:28:32,779 --> 00:28:34,648 All right. Cheers! 281 00:28:37,784 --> 00:28:38,986 Come on, Duk Hyun. 282 00:28:39,419 --> 00:28:41,822 One more time. Cheers. 283 00:28:44,491 --> 00:28:45,592 - Cheers. - Cheers. 284 00:28:54,434 --> 00:28:55,936 These look so good. 285 00:29:12,152 --> 00:29:13,220 How long... 286 00:29:14,188 --> 00:29:15,923 do you plan to stay? 287 00:29:16,590 --> 00:29:17,591 Well, 288 00:29:18,058 --> 00:29:19,259 until my business is done. 289 00:29:20,093 --> 00:29:21,195 Exactly. 290 00:29:21,628 --> 00:29:23,597 What's this business of yours? 291 00:29:25,132 --> 00:29:27,133 Duk Hyun must have... 292 00:29:27,134 --> 00:29:30,337 stolen your girlfriend, new guy. 293 00:29:31,705 --> 00:29:34,408 The war of love. 294 00:29:35,809 --> 00:29:37,878 I guess it's similar. 295 00:29:38,512 --> 00:29:41,081 What? Is that really the issue? 296 00:29:44,518 --> 00:29:46,053 This punk, Yoon Duk Hyun, 297 00:29:49,890 --> 00:29:52,159 did take something very precious from me. 298 00:30:02,202 --> 00:30:03,570 I'm calling it a night. 299 00:30:04,638 --> 00:30:06,173 Wait, Duk Hyun. 300 00:30:13,981 --> 00:30:15,682 New guy, you just made this... 301 00:30:16,783 --> 00:30:17,918 so boring. 302 00:30:18,452 --> 00:30:19,453 What now? 303 00:30:20,687 --> 00:30:21,688 So? 304 00:30:22,422 --> 00:30:24,057 What did he take from you? 305 00:30:26,293 --> 00:30:27,327 Do you want to know? 306 00:30:35,636 --> 00:30:38,105 - It's a secret. - Darn it. 307 00:30:39,373 --> 00:30:40,440 Drink as a penalty. 308 00:30:41,642 --> 00:30:43,576 Chug it down. You have to drink it in one go. 309 00:30:43,577 --> 00:30:45,912 - How am I going to do that? - Bottoms up! 310 00:30:45,913 --> 00:30:47,681 You're so tacky. 311 00:30:47,848 --> 00:30:49,348 Your hair's worse. 312 00:30:49,349 --> 00:30:52,085 - Cheers! - Darn it. What do you know about hairstyles? 313 00:31:13,841 --> 00:31:17,110 Man, that stubborn punk. 314 00:31:24,251 --> 00:31:27,120 Is he seriously harvesting oysters in the middle of summer? 315 00:31:34,328 --> 00:31:37,631 You must be thinking I'd leave after you wear me out. 316 00:31:39,366 --> 00:31:40,534 But that won't happen. 317 00:31:42,236 --> 00:31:44,171 Why are you so obsessed with me? 318 00:31:46,473 --> 00:31:47,474 I don't know. 319 00:31:48,308 --> 00:31:51,211 I forgot the reason after three years of chasing. 320 00:31:52,412 --> 00:31:55,015 All I want to do is grab you and take you with me. 321 00:31:57,217 --> 00:31:58,352 I feel the same way. 322 00:32:00,320 --> 00:32:01,622 You asked why I'm doing this, 323 00:32:02,489 --> 00:32:04,057 hiding on an island like this. 324 00:32:09,830 --> 00:32:13,000 I started because I thought that after three years, 325 00:32:15,435 --> 00:32:17,271 I might forget why I began. 326 00:32:23,343 --> 00:32:24,811 But it hasn't worked for me yet. 327 00:32:59,847 --> 00:33:01,381 Hey, Duk Hyun. 328 00:33:03,584 --> 00:33:04,618 Are you asleep? 329 00:33:06,753 --> 00:33:09,056 Stop pretending like you're asleep. 330 00:33:12,826 --> 00:33:14,094 About Jae Hui. 331 00:33:16,797 --> 00:33:17,865 We may... 332 00:33:21,134 --> 00:33:22,202 never get to see... 333 00:33:23,537 --> 00:33:24,938 Jae Hui again. 334 00:33:29,943 --> 00:33:31,111 So... 335 00:33:33,647 --> 00:33:35,749 you should stop doing this. 336 00:33:39,486 --> 00:33:41,989 Come with me to see Jae Hui. Please! 337 00:33:45,759 --> 00:33:46,927 What was that? 338 00:33:47,694 --> 00:33:49,263 Why is he screaming? 339 00:34:02,409 --> 00:34:06,246 Darn it. Doing this here won't bring back... 340 00:34:10,717 --> 00:34:12,586 that punk you killed. 341 00:34:16,423 --> 00:34:17,457 So... 342 00:34:18,458 --> 00:34:19,793 it's time to stop this. 343 00:34:21,595 --> 00:34:23,263 Come back with me. 344 00:34:26,400 --> 00:34:27,401 Please? 345 00:34:31,772 --> 00:34:32,973 Darn it. 346 00:34:39,146 --> 00:34:40,314 That guy... 347 00:34:42,883 --> 00:34:44,651 killed someone? 348 00:34:57,865 --> 00:34:58,866 Darn it.